わびしい

(marked by dejection from being alone) felt sad and lonely 悲 しく、 孤独 に 感じられる. もの静かで明るくないこと. 「ひとり―・く夕食をとる」「―・い下宿生活」. 「人里離れた―・い田舎」.

寂しい わびしい

2 心が慰められないさま。. 一人で あること からの 落胆 により 特徴づけ られる. dreary. 侘びしい 【わびしい】、佗しい 【わびしい】. 1 ひどくもの静かでさびしい。. 「―・い住居」 安らぎや恵みがなくて心細いこと、孤独なこと. 2 lonely, lonesome. 「侘」は音読みで「タ」、訓読みで「ほこる・わびる・わびしい」と読みます。. 【侘しい】. 3 貧しくてあわれなさま。. の解説. 「侘」は「ひっそりと生活する、心苦しい、寄る辺ないこと 「わびしい」とは、寂しく物静かな様子のことを意味する表現。 Weblio国語辞典では「わびしい」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。 「わびしい」は複数の意味を持ち、それはどれも哀愁や暗い雰囲気を漂わせます。 基本的に明るい雰囲気に使う言葉ではないので、人に使うと相手を不快な思いにさせてしまうことがあります。 デジタル大辞泉 - 侘しいの用語解説 - [形][文]わび・し[シク]1 ひどくもの静かでさびしい。「人里離れた―・い田舎」2 心が慰められないさま。 [英] lonely[使い方]〔寂しい〕(形) さびしい毎日 さびしく笑う さびしい老後を送る〔侘しい〕(形) わびしい暮らし わびしい住まい[使い分け]【1】「寂しい」は、満たされない気持ちである、ひっそりとして心細いという意だが、「侘しい」は、心細く 侘しい（わびしい）の類語・言い換え。[共通する意味] ★心細く心が満たされない。[英] lonely[使い方]〔寂しい〕(形) さびしい毎日 さびしく笑う さびしい老後を送る〔侘しい〕(形) わびしい暮らし わびしい住まい[使い分け]【1】「寂しい」は、満たされない気持ちである、ひっそりとして Examples of 侘しい, 侘びしい, 佗しい, わびしい in a sentence.

なるべく 考え まいとは思っていたのだが、自覚 を して しまうと途端に 侘しい ような 気持ちにも なって くる。 I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable 慰め のない. みすぼらしい。. Notes.

覚えず

For pronunciation and definitions of わびしい – see the following entry. 侘びしい: Irregular okurigana usage 無料英語辞書で'わびしい'を翻訳してから、他の英語翻訳をチェック。 lonely Many translated example sentences containing "わびしい" – English-Japanese dictionary and search engine for English translations Japanese dictionary search results for わびしい.

3 lonely, solitary, unfrequented. 心細い。. みすぼらしくて気の毒なこと. 形容詞. 生き物 が いない 「わびしい」は、いろいろな意味が含まれており、意味がシーンによって違ってきます。 ここでは、「わびしい」の意味についてご紹介します。 「みすぼらしい」「貧しい」 「わびしい」の意味は、「みすぼらしい」「貧しい」ということがあります。 2 心が慰められないさま。心細い。「ひとり―・く夕食をとる」「―・い下宿生活」 · 3 貧しくてあわれなさま。 わびしいとは、寂しく物静か、みすぼらしい様子を意味する言葉である。感情的には悲しい気持となるが、漢字では「侘しい」と書くようにわび・さびの精神が宿るもので、 JapaneseEdit.

です。. [adjective] lonely, miserable, shabby 「わびしい」を英語に翻訳する. (without comfort) a comfortless room わびしい部屋.